Mr. Jhon di Surabaya
Hari
Pertama
“Ciiiiiiiiiiiiiiiiiiiittttt
!!! Uh, finally, welcome to Surabaya. I am comin.” Shit, it’s so hot here. I
gotta take my shirt off.”
Tanpa
fikir panjang, Mr. Jhon, pelancong dari Amerika melepas bajunya di pusat kota
Surabaya. Pada awalnya, ia sih santai-santai aja. Tapi, lama kelamaan, ia sadar
kalau orang-orang di sekelilingnya pada melihatnya dengan penuh wajah
keheranan.
“Hiikkkk,
hikkk,” orang-orang yang melihatnya meringis mengejek.
Dalam
benaknya, Mr. jhon pun berkata, “If you’re smiling to me, I’m gonna do as
what you’re doin. Hiiik, Hiiik.” Pelan tapi pasti Mr. jhon mengenakan
bajunya kembali.
Mula-mula Mr. Jhon mengunjungi Gelora
Sepuluh November untuk melihat pertandingan Persebaya vs Persija. Ia pun
menemukan segerombolan supporter Persebaya, orang sekitar sih
menyebutnya BONEK (BONDO NEKAT), yang dengan bangganya mengatakan
Jancuk, Jancuk, Jancuk, Jancuk, Jancuk, Jancuk (dengan irama lagu supporter
‘Ole-Ole’). Tanpa fikir panjang, Mr. Jhon pun mengatakan kalimat itu setiap
kali bertemu supporter.
“Hi
bro, Jancuk !!!”
“Ok
Mr., Jancuk!” sambil tertawa seorang BONEK
membalasnya.
Mr. Jhon pun berkesimpulan kalau Jancuk
adalah kata-kata pembangkit semangat pencipta solidaritas. Ditengah-tengah pertandingan,
striker Persebaya, Danillo Fernando menjebol gawang Persija. Spontan, Mr. Jhon
pun bersorak, “Jancuuuuk ! Jancuuuuk !!!
Supporter lain pun berbalik arah menyaksikan Mr.
Jhon yang sangat antusias menyambut gol Persebaya.
“Bule gendheng. Mosok Gol kok malah
misuh-misuh,”
gumam salah satu dari BONEK.
Usai pertandingan, Mr. jhon pun merasa
lapar. Akhirnya, langsung cari makan di pinggir jalan.
“Hi,
Maam. Jancuk!!!,
dengan wajah tak berdosanya ia menyapa si penjual nasi pecel yang sedang sibuk
melayani para pembeli.
“Lho,
lapo kok misuhi aku?,”
Tanya si penjual nasi keheranan.
Ma’am,
one, ma’am one.
Maklum Mr. Jhon nggak bisa bahasa Indonesia. Jadi, ia terpaksa harus makai
bahasa yang mudah tuk diterima orang lain.
Dengan
lahapnya, sibule pun menyantap abis makanannya. Uhh, I’m full. It’s so
delicious. Yummy!!!
Hari pun sudah malam. Si-pelancong
Amerika itu pun mencari penginapan. Di tengah perjalanan, ia bertemu dengan
anak kecil yang sedang asyik bermain dengan teman-temannya.
“Hi,
Jancok, cutie!!!”
“Hi
Mr.!?!?!?! sambil
keheranan si ank membalas sapaannya.
“I’m
looking for a room.”
“A
room???”
“Aku
buka Arum, Mr. Aku Lily,” jawab si anak kenceng.
“No,
No, No. I don’t need Lily. I’m not a woman. I need a room.”
Karena
Lily adalah anak tomboi, langsung ia bilang, Jancuk koen Mr. Ngomong bulet
ae.
“Ok,
jancuk !!!, dengan ramah Mr. Jhon menjawab. Tapi, dalam benaknya, Mr. Jhon
penasaran. “She said Jancok, but why’s she angry??? So, what does
Jancuk mean? Ok, bye Cutie! Si-bule tetap membalasnya friendly.
Akhirnya,
Mr. Jhon pun menemukan hotel Shangri-La. Bergegas ia pun menyapa petugas
resepsionist. Hi, jancuk, Man!!
“What???
What the hell are you talking about, Mr.???? You curse me???”
“Curse
you?,” sahut Mr. Jhon
kebingungan.
“How
come???”
“You
know, he supporters of Persebaya always say Jancuk as long as the match goes
on,” Sangkal Mr. jhon
PD.
“You
should know, Sir that Jancuk means ‘Fuck You’!”, tukas petugas receptionist.
“Really???,
I can’t believe it.
“I’m
so sorry then, Man.”
Segera
petugas receptionist mengantar Mr. Jhon ke kamarnya.
Mr.
Jhon dan Tugu Pahlawan
Dipagi harinya, mentari pagi tersenyum
dari ufuk timur, menyambut Mr. Jhon yang sedang asyik merajut mimpi diatas spring bed nya. Biasa, kebanyakan bule
emang bangunnya selalu siang. Tepat pukul 09.00 pagi, ia baru bangun dari
tidurnya.
“Uaaaaaghhhh…………
“I could sleep solely last night.”
“My agenda today is going to hero
tower.”
Setelah mandi dan sarapan pagi, Mr.
Jhon siap berangkat dengan ransel besar di pundaknya. Surabaya emang terkenal
dengan panas dan macetnya. Berbagai macam kendaraan ada di Surabaya. Mulai ari
bus, angkot, sepeda motor, mobil, bahkan becak.
“Huh, that’s a nice transportation. I
can’t find it in the US. It has three wheels with a driver at back.”
Haiiilll……. ! ! !, panggil Mr. Jhon dengan melambaikan
tangannya.
Hi Mr.! Becak???”, tanya si-tukang becak sambil
memersilahkan Mr. jhon tuk naik.
“Mau
kemana??”
“Hero tower…”
?????!!!!!!............
“Yes, I wanna go there,” Mr. Jhon mencoba menjelaskan.
#%^@???!!!xxx+-$$%.....................
Berbagai
cara pun dilakukan oleh Mr. jhon untuk memahamkan si-tukang becak. Mulai dari
penjelasan, peggambaran, sampai isyarat yang kesannya seperti orang menari-nari
pun dilakukan.
Ooohh….
Saya tahu. Tugu pahlawan???
“Yes, yes. Tall in Surabaya,” dengan bangga Mr. jhon bisa
memahamkannya.
“No, No, I no huwwessss
tugu pahlawan.”
“What??? U don’t go there???,” Mr. Jhon kaget. It’s useless to give you a long clarification.”
“Damn it!”
“What, Demit????, Saya bukan demit,
siang-siang nggak ada demit,” kata si-tukang
becak sok tau.
Dengan kesalnya, Mr. Jhon kembali ke
hotel tuk cari tau. Di sana, ia ketemu dengan petugas receptionist dan
langsung bertnya kepadanya bagaimana cara tuk menuju tugu pahlawan.
“It’s better for you to take a cab.”
“Ouwh…, thank you so much.”
Sampai juga akhirnya Mr. Jhon di tugu
pahlawan. Mula-mula yang dilakukannya adalah foto-foto.
“Cekriiiik……….,
Nice photos. I like ‘em.”
“Hi Mr. what is your name?”, nampak di depanya anak-anak SMA yang
sedang ada tugas sekolah untuk conversation
dengan bule.
Ouw, My name is Triple Jhon.
“Yeah, Hi Mr. Triple, nice to meet
you,” sambil senyum
manisnya mereka memuji Mr. Jhon.
“Nice to meet you too.”
“Oh ya,…Please, don’t call me Mr.
Triples! Actually, it’s impolite, but in this time, I only remind you. I guess
you still don’t know how to call each other correctly, especially for someone
whom you still don’t know him/her very well.”
Mereka
pun minta maaf padanya. Emang sih, di Indonesia nggak ada aturan tuk manggil
nama depan atau belakang tuk ngehormati satu sama lain. Intinya kalau di
Indonesia kan sopan dan bukan nama julukannya yang jelek.
“Let’s take photo, Sir!” ajak Rani., salah satu dari mereka.
“Ok!” sahut Mr. Jhon sambil meletakkan tangannya di pundak Rani.
Oh… Sorry! You may not hug me, sir.
“Why? It’s Okay. Don’t be afraid! Americans
do that while taking photos.”
No, I’m sorry.”
“Well, do what you wanna do then!” sahut Mr. Jhon sambil menurunkan tangannya
dari pundak Rani.
Cheese ! ! !
“Today, I want to treat you, Sir.” “What
Indonesian foods do you like, Sir?”
“I like tempe penyet
so
much.”
“What about fried duck?”
“No, I don’t like meat. I like tempe
penyet more than fried duck.”
“Ouw, shit!... what a poor choice it
is!” teman-teman Rani bergumam sembari merasa kecewa akan pilihan Mr. jhon.
Setelah ngobrol lama, Rani menawari Mr.
Jhon tuk bermalam di rumahnya. Tepatnya di daerah Waru, Sidoarjo.
“Ok, Why not???” Jawab Mr. Jhon tanpa keberatan.
Akhirnya, sampai juga di rumah gadis
putih, mancung, dan berkerudung pink itu. Rani memersilahkan Mr. Jhon tuk
beristirahat di kamar yang telah disediakan.
Mr. jhon di Rumah Rani
“Allahu akbar, Alahu Akbar!”
Suara adzan mulai berkumandang di
seluruh penjuru masjid kampung Rani. Rani sekeluarga pun bergegas melakukan
shalat berjamaah di Masjid. Sementara Mr. Jhon, sedang duduk-duduk di serambi
rumah. Ya, maklumlah. Emang ia bukan orang Islam. Ia ateis, alias tak bertuhan.
“Tok,
tok, tok, tok, So, bakso….!”
“Bakso,
bakso………….! Jumbo, jumbo………..!” Suara penjual bakso yang sedang berjualan.
Tepat
saat itu, Rani sekeluarga pulang dari masjid.
“Rani, you know, that’s the stupid man
that I ever know.”
“How come?” tanya Rani
ingin tau.
“The thing that he’s lokin for is in
front of him. But, why he’s looking for it difficultly while shouting loudly?”
“Ha ha ha ha, that’s funny, Sir.”
“Huh……???”
“Are you trying to be stupid too?”
“Ha ha ha,… you know what? He’s not
looking for his Bakso. But, he’s offering his bakso to the ones want to buy
it.”
?!#$%x+-x,
sepontan Mr. Jhon wajahnya memerah.
Dalam
hati kecilnya sih, Mr. Jhon bersedih. Ia selalu salah dalam memhami sesuatu.
Mulai masalah, jancuk, arum, becak, dan yang lainnya.
Waktu
pun terus berjalanan. Hari semakin malam. Malampun semakin larut, mereka masuk
ke kamar masing-masing.
Tepat pukul 05.00 pagi, Rina dan
keluarganya bangun dan segera melakukan shalat shubuh berjamaah. Namun, seperti
biasa, Mr. Jhon selalu bangun kesiangan. Tapi lumayan lah, saat ini ia bangun
pukul 07.00 WIB. Untungnya, waktu itu sedang libur sekolahnya. Jadi, masih ada
teman bicara untuk Mr. Jhon yang hanya dapat ngomong pake bahasa Inggris.
Maklum, tetangga kanan kiri Rina nggak ada yang bisa ngomong bahasa Inggris.
Bagun tidur langsung mandi. Anehnya,
ketika mandi, Mr. Jhon nggak pernah ngeluarin suara air bak orang Indonesia
Mandi. Nampaknya, ia cuma mengusap badannya dengan handuk basah. Jadi, meski
ada gayung dan bak mandi, suara air jatuh tak terdenar keras seperti orang
mandi pada umumnya. Yang ada hanyalah suara gemericik air.
“The
water is free here.” “Why don’t you have water sound while taking bath, Sir?” Tanya Rani ingin tahu.
“Oh,
it’s Okay.”
Sehabis mandi, sarapan pagi pun
sudah siap santap di atas meja makan. Menu hari ini adalah tempe penyet,
makanan favorit Mr. Jhon. Buat keluarga Rani, kalau lauknya cuma ini, nggak
bakal jadi persoalan. Mungkin karena si-bule sudah terbiasa makan-makanan yang
berlemak, fast food, dan modern. Namun, mumpung ia di Indonesia, jadi
kesannya mencoba hal-hal baru yang sifatnya lebih tradisional.
Dalam hal makan, Mr. jhon selalu
mencium makanan yang akan ia makan. Sementara itu, Rani yang tau keadaan
seperti ini, sedikit merasa kecewa, dan kurang nyaman. Namun, ia masih mencoba
tuk faham akan perbedaan latar belakang budaya yang mereka miliki.
“A………iighhhhhhhh,
ups!” sendawa Mr. Jhon sembari membawa segelas air di tangan kirinya.
“It’s
so delicious, Rani. I like it so much.”
“Ouw,
thanks.”
Sementara di luar rumah, para tetangga
mulai ngrumpi. Duduk bersama tetangga kanan kiri untuk menambah keakraban, dan
saling berbagi.
“What’s
up with them?” “Why are they doin it?”
“It’s
something usual here. We share everything each other there,” terang Rani singkat.
“Hmm….I
really live in Indonesia then.” “I’m gonna with them.”
Rani
selaku tuan rumah, guide, dan penerjemah, selalu menemaninya. Mereka saling
Tanya satu sama lain. Sharing tenatang pekerjaan, makanan kesukaan,
keluarga, dan masih banyak lagi yang lainnya. Nampaknya, Mr. Jhon mulai hanyut
di tengah-tengah mereka. Tak terasa tiga jam ia bergaul dengan tetangga Rani.
Good Bye Indonesia
Nah, seperti biasa, setiap kali ada pertemuan,
pasti ada perpisahan. Pagi itu, Rani dan sepupunya, Fauzi, mengantar Pelancong
Ameriak itu ke Bandara. Di perjalanan, angin berhembus sepoi-spoi, dan sinar
matahari pun mulai menyengat.
“Why
are Indonesian people afraid of the sunlight? It’s good actually, isn’t it?
They are not too clever I guess.”
“The
reason is simple, Sir. We are mulatto, and you are white. It’s better for your
complexion, but for us, it will make our complexion darker. The dark is bad for
Indonesian. We don’t like the dark one.”
“Hmmm…
I see now.”
Akhirnya mereka sampai juga di bandara
Internasional, Juanda Surabaya. Kali ini tujuan perjalanan Mr. Jhon adalah ke
Malaysia. Rencananya di sana, ia mau melancong bersama temannya dari Kanada,
Chad Thomson. Perpisahan pun berlangsung di bandara. Senyum manis pun mulai
terasa berat tuk dilakukan. Selamat tinggal Mr. jhon, selamat tinggal Rani,
keduanya berharap tuk bisa bertemu lagi lain waktu. Keduanya pun sama-sama
melambaikan tangannya sebagai tanda perpisahan sampai pada akhirnya, batang
hidung Mr. Jhon lenyap dari hadapan.
“Rani,
so sweet banget, he he he,” Fauzi meledek.
Ngomong-ngomong,
kamu dapat kenang-kenangan apa darinya?”
“Gak
dapet apa, mas.”
“Serius?”
“Iya.”
“Yah,
emang repot nek musuh bule kere iku. Lara kabeh.”
